تعلم الكتالانية والانتماء إلى حياة الجزيرة

أرواح لا تهدأ

نحن الذين اخترنا، لأسباب مختلفة، القدوم إلى مايوركا، نتشارك شيئاً: نحن أرواح لا تهدأ. لا نكتفي بالاستمتاع بالشواطئ، بل نريد أيضاً التواصل مع أشخاص وثقافات مختلفة. أماكن قليلة، حتى بين العواصم الكبرى، تحتضن التعدد الثقافي بكثافة مايوركا وإيبيزا. امشِ في وسط بالما واستمع إلى ما يصل إلى 10 لغات مختلفة.

أنا مقتنع بأن تعلم لغة المكان الذي اخترت العيش فيه يفتح الأبواب بكل معنى الكلمة. يمنحك الاستقلال لتدبير حياتك اليومية دون الاعتماد على شخص آخر أو تطبيق ترجمة. والأهم أنه يساعدك على تكوين الصداقات والدخول في الثقافة المحلية بدلاً من البقاء على هامشها.

البداية من جديد في التاسعة والأربعين

بوصفي ناطقاً بالإسبانية، كانت خطوتي الأولى دراسة الكتالانية، ثم اكتشاف تنوعاتها في جزر البليار: Mallorquí أو Eivissenc، بحسب الجزيرة. كنت في التاسعة والأربعين حين دخلت مدرسة الكبار في إيبيزا. شعرت ببعض الحرج في اليوم الأول. اختفى ذلك الشعور ما إن تعرفت إلى زملائي.

كان الصف أشبه بأمم متحدة صغيرة. أشخاص من بلدان وظروف كثيرة جمعهم الهدف نفسه: التعلم. كان بينهم عاملون في التنظيف ومعلمون ومهنيون وأشخاص من أوضاع مالية مختلفة جداً. وضعتنا اللغة على قدم المساواة: كنا جميعاً بحاجة إلى الإصغاء والخطأ والمحاولة مجدداً.

أردت الحصول على شهادة C1 الرسمية وفق الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات. بذلت الوقت والمال والجهد. وبعد أربع سنوات ونصف من العمل المتواصل، حصلت عليها. كانت الشهادة مهمة، لكن الطريق إليها كان أهم.

الصداقات التي منحتني إياها اللغة

لا تزال إحدى أقرب دوائر أصدقائي في إيبيزا هي المجموعة الناطقة بالكتالانية التي تعرفت إليها خلال هذه التجربة. بنينا رابطة حقيقية ونواصل اللقاء في إيبيزا ومايوركا. كانت تجربتي ستختلف كثيراً لو لم أحتضن اللغة المحلية.

تنطبق النصيحة نفسها على الإسبانية. تقدم بلدات الجزر دورات ومجموعات محادثة تطوعية. يمكن أن تتعلم خلال زيارة متحف أو استكشاف موقع محلي أو احتساء شراب في مقهى. ترتبط القواعد بوجه وقصة ومكان؛ وعندها تبدأ بالبقاء معك.

أمسيات الثلاثاء في Sóller

لست ناطقاً أصلياً بالإنجليزية أيضاً، لكنني أحببت اللغات دائماً. في يونيو 2023 بدأت حضور مجموعة Soller intercambio de idiomas، التي تجتمع كل ثلاثاء من الساعة 18:30 إلى الساعة 20:00 في Sóller. يمكنك العثور عليها على فيسبوك. يأتي الناطقون بالإسبانية لممارسة الإنجليزية، والناطقون بالإنجليزية المقيمون في الجزيرة لتحسين إسبانيتهم.

ما قد يبدو مملاً بعض الشيء تحول إلى ملتقى رائع. ساعد في تعلم اللغة والاندماج، لكنه صنع صداقات أيضاً. في أمسيات الصيف الدافئة، باستثناء أغسطس، وفي أيام الثلاثاء الشتوية الباردة، حتى حين بدت Sóller خالية، كنا نلتقي لنتحدث ونتبادل قصص الحياة ونحسن تواصلنا.

إن كنت تستقر في الجزيرة بنية البقاء، فلا تتردد في الانضمام إلى مجموعة كهذه. تعلم لغة أخرى قد يغير مسار حياتك. وقد غير مساري بالتأكيد.