Rastlose Seelen

Alle, die sich aus unterschiedlichen Gründen entschieden haben, nach Mallorca zu kommen, verbindet etwas: Wir sind rastlose Seelen. Wir genießen nicht nur die Strände, sondern möchten auch mit anderen Menschen und Kulturen in Kontakt treten. Nur wenige Orte – nicht einmal manche Metropolen – leben Multikulturalität so intensiv wie Mallorca und Ibiza. Wer durch das Zentrum von Palma geht, kann in wenigen Minuten zehn Sprachen hören.

Ich bin überzeugt, dass die Sprache des Ortes, an dem man leben möchte, in jeder Hinsicht Türen öffnet. Sie gibt einem die Unabhängigkeit, den Alltag zu bewältigen, ohne ständig auf eine andere Person oder eine Übersetzungs-App angewiesen zu sein. Vor allem aber hilft sie, Freundschaften zu schließen und Teil der lokalen Kultur zu werden, statt nur daneben zu stehen.

Mit neunundvierzig noch einmal anfangen

Als spanischer Muttersprachler begann ich mit Katalanisch und entdeckte anschließend seine balearischen Varianten: Mallorquí oder Eivissenc, je nach Insel. Ich war neunundvierzig, als ich die Erwachsenenschule auf Ibiza betrat. Am ersten Tag war mir ein wenig unbehaglich. Dieses Gefühl verschwand, sobald ich meine Mitschüler kennenlernte.

Das Klassenzimmer erinnerte an kleine Vereinte Nationen. Menschen aus vielen Ländern und Lebenssituationen verband derselbe Wunsch zu lernen. Reinigungskräfte, Lehrer, Fachleute und Menschen mit sehr unterschiedlichen finanziellen Möglichkeiten saßen nebeneinander. Die Sprache stellte uns auf dieselbe Stufe: Wir alle mussten zuhören, Fehler machen und es erneut versuchen.

Mein Ziel war das offizielle C1-Zertifikat nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen. Ich investierte Zeit, Geld und Mühe. Nach viereinhalb Jahren kontinuierlicher Arbeit erreichte ich es. Das Zertifikat war wichtig, aber der Weg dorthin war noch wichtiger.

Die Freundschaften, die mir die Sprache schenkte

Einer meiner engsten Freundeskreise auf Ibiza ist bis heute die katalanischsprachige Gruppe, die ich auf diesem Weg kennengelernt habe. Wir entwickelten eine echte Verbindung und treffen uns weiterhin auf Ibiza und Mallorca. Meine Erfahrung wäre deutlich anders gewesen, hätte ich mich nicht auf die Sprache des Ortes eingelassen.

Dasselbe gilt für Spanisch. In vielen Orten der Inseln gibt es Kurse und ehrenamtliche Gesprächsgruppen. Lernen kann während eines Museumsbesuchs, beim Erkunden eines Ortes oder bei einem Getränk in einer Bar stattfinden. Die Grammatik verbindet sich mit einem Gesicht, einer Geschichte und einem Ort – und dann bleibt sie im Gedächtnis.

Dienstagabende in Sóller

Auch Englisch ist nicht meine Muttersprache, doch Sprachen haben mich immer fasziniert. Im Juni 2023 begann ich, jeden Dienstag einen Sprachaustausch in einer Bar im Zentrum von Sóller zu besuchen. Spanischsprachige Teilnehmer kamen, um Englisch zu üben, und englischsprachige Inselbewohner, um ihr Spanisch zu verbessern.

Was ein wenig langweilig klingen könnte, wurde zu einem wunderbaren Treffpunkt. Es half beim Sprachenlernen und bei der Integration, schuf aber auch Freundschaften. An warmen Sommerabenden – außer im August – und an kalten Winterdienstagen, selbst wenn Sóller leer wirkte, trafen wir uns, erzählten aus unserem Leben und verbesserten unsere Kommunikation.

Wenn Sie sich mit der Absicht auf der Insel niederlassen, zu bleiben, zögern Sie nicht, sich einer solchen Gruppe anzuschließen. Eine andere Sprache zu lernen kann das eigene Schicksal verändern. Meines hat es verändert.