دير Lluc وأنشودة العرّافة

Lluc في قلب ترامونتانا

يقع مزار Lluc في Escorca ضمن جبال Serra de Tramuntana، وهو من أبرز المعالم الدينية والثقافية في مايوركا. والوصول إليه عبر الطرق الجبلية من منطقة Inca أو عبر ترامونتانا جزء من الزيارة نفسها. يتغير المشهد بين المنعطفات والصخور والغابات قبل أن تظهر مباني المزار.

أنصح بتخصيص وقت للتجول فيه: التوقف أمام الواجهة وبرج الأجراس، ودخول البازيليكا وزيارة الحديقة النباتية. يتيح Lluc التعرف إلى مايوركا المرتبطة بالجبال والحج وتقاليد لا تزال جزءاً من حياة الجزيرة.

تقليد ثقافي مايوركي

أنشودة السِّبيلّا، المعروفة بالكتالانية باسم Cant de la Sibil·la، من هذه التقاليد. تؤدى عشية عيد الميلاد خلال صلوات Matines، وتجمع الموسيقى واللغة والأداء والذاكرة الجماعية. ويعلن مضمونها يوم الحساب من خلال شخصية السِّبيلّا النبوئية.

الاستماع إليها في Lluc يضع هذه الحكاية في إطار محدد: البازيليكا وصورها الدينية وصوت المؤدي والناس المجتمعون للاحتفال. وإلى جانب بعدها الديني، تمثل تعبيراً عن الثقافة المايوركية ينتقل من جيل إلى آخر.

أنشودة عبرت القرون

تنتمي السِّبيلّا إلى تقليد المسرحيات الطقسية الدينية في العصور الوسطى. وصلت إلى مايوركا من كتالونيا بعد فتح الجزيرة على يد خايمي الأول، ضمن تقليد عرفته مناطق أوروبية أخرى أيضاً. وبمرور الزمن، أدى انتقالها شفهياً إلى ظهور صيغ موسيقية ونصية مختلفة.

شهد استمرارها فترات توقف وعودة: وفق توثيق مجلس مايوركا، توقف أداؤها في كاتدرائية الجزيرة عام 1572 ثم استؤنف عام 1575. وفي 16 نوفمبر 2010 أدرجت اليونسكو أنشودة السِّبيلّا في مايوركا في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية. وهو اعتراف بتقليد لا يزال يؤدى ويُعلَّم.

السِّبيلّا في كنائس مايوركا

تؤدى السِّبيلّا في كنائس كثيرة في مايوركا. ويُعد Lluc وكاتدرائية La Seu من أشهر أماكنها، كما تسمع في كنيستي Santa Eulàlia وSant Miquel في بالما وفي كنائس القرى. وتشارك كل جماعة محلية في التحضير للاحتفال والحفاظ على استمراره.

تشير جامعة جزر البليار إلى تنويعات لحنية في Lluc وCampos وبالما، من بين أماكن أخرى. لذلك يتيح الاستماع إليها في مواقع مختلفة ملاحظة الفروق داخل التقليد الواحد. ولحضورها، يُستحسن مراجعة موعد Matines في الكنيسة المختارة، إذ لا تبدأ احتفالات عشية الميلاد كلها في الساعة نفسها.

الصوت والسيف وجوقة Blauets

يرتدي مؤدي السِّبيلّا رداءً ويحمل سيفاً منتصباً أمام وجهه، ويرافقه مساعدون يحملون الشموع. تُغنّى المقاطع من دون مصاحبة آلات، ويمكن أن يعزف الأرغن بينها. وفي النهاية يرسم السيف صليباً في الهواء. يجذب الصوت وهذه الحركات انتباه المجتمعين في الكنيسة.

في Lluc ترتبط الأنشودة بمدرسة الجوقة Escolania وبأطفالها المعروفين باسم Blauets نسبة إلى لون ملابسهم الأزرق. ويؤدي أحد أعضاء الجوقة السِّبيلّا خلال Matines. ويسهم التعليم الموسيقي للأولاد والبنات ومشاركتهم في الاحتفالات في استمرار الصلة بين التعليم والموسيقى والمزار.

النظر إلى Lluc من جديد

تجمع الصور المصاحبة للمقال مشاهد مختلفة من Lluc: الطريق الجبلي والواجهة والساعات الشمسية والخريطة الخزفية وداخل البازيليكا والمساحات الخارجية. وتظهر أيضاً تفاصيل تستحق التوقف، مثل شعار Sóller والصليب بين أضواء الشموع.

إنها صور من جولاتي في الجزيرة، جمعتها هنا في سلسلة من أعوام 2021 و2023 و2024. تمنح السِّبيلّا سبباً خاصاً للعودة في عيد الميلاد، ويستحق المزار ومحيطه الزيارة في أي فصل من السنة.

المراجع والوثائق

للتوسع في تاريخ الأنشودة وتنويعاتها وانتقالها عبر الأجيال:

• Francesc Vicens Vidal. El cant de la Sibil·la a Mallorca. Un fenomen emergent. Documenta Balear، الطبعة الثانية المنقحة والموسعة، 2012؛ الطبعة الأولى، 2004.
• Jaume Ayats وFrancesc Vicens وAntònia M. Sureda وآخرون. La Sibil·la & les Matines a Mallorca. مجلس مايوركا، سلسلة Les Músiques de Mallorca، العدد 2، 2006. إصدار سمعي بصري.
• اليونسكو. أنشودة السِّبيلّا في مايوركا. ملف الإدراج 00360، 2010.
• مجلس مايوركا، La Sibil·la؛ جامعة جزر البليار، El cant de la Sibil·la؛ مزار Lluc، وثائق الجوقة وصلوات Matines.